▲孟姜女哭倒長城處石碑。圖片來源：封面新聞

近日，河北省秦皇島市爲民間傳說人物孟姜女設立石碑，這塊刻有“孟姜女哭倒長城處”的石碑位于山海關，立于“天下第一關”景區內，這引起了部分網友質疑：孟姜女真的在此處哭倒了長城？爲何要爲一個傳說中的人物立石碑？這是穿越還是劇本殺？

近些年，如哪吒、孫悟空等神話人物的出生地、所在地的爭論並不少見，一度成爲笑柄。此次也有人戲谑道：站在“孟姜女哭倒長城處”石碑前，遊客可以腦補孟姜女在此地悲傷恸哭、然後長城轟然倒塌的場景。

雖說孟姜女故事和哪吒孫悟空等有所不同，但仍然是傳說成分居多，並且有著許多不同版本，從故事框架到修築長城的地點，都有不同說法。中國著名史學家、民俗學家顧撷剛經考證後提出故事的原型見于《左傳》所記載的“杞梁妻哭夫”的故事，幾經輾轉，變成了把長城哭倒的故事，以揭露秦朝的暴政，並讴歌“孟姜女”對愛情的忠貞堅韌。

正因如此，“孟姜女傳說”被列入國家級非物質文化遺産名錄，歸類于民間文學，孟姜女對愛情的執著追求和對美好生活的向往，讓我們看到了人們對苦難的抗爭和對不公不義的反抗，這些情感和人文精神內涵，正是我們中華民族優秀傳統文化的重要組成部分。近些年，河北山海關區都在積極推動“孟姜女傳說”的宣傳工作，從推廣傳統文化的角度來說，弘揚孟姜女的精神沒有錯，只是這回如此言之鑿鑿地宣傳推廣，就怕引起很多爭議。

文化傳播應保持謹慎的態度，孟姜女只是個傳說，立碑卻是極爲嚴肅莊重的事情，需要分清真實人物的誕生之地、文學人物誕生之地的區別。有網友說得好：如果孟姜女可以，那麽後羿、女娲、誇父、盤古、許仙、馬良……諸位“神仙”都可以安營紮寨、人間顯靈了。這不是將美好的民間傳說弄巧成拙，贻笑大方了？

有關專家指出，在石碑上加上“相傳”二字，更爲妥當。“既實事求是，也絲毫不影響該傳說在文學中的偉大性。”同時，如若能在石碑旁以刻字的方式介紹該傳說的流變，不僅能夠更好地宣傳“孟姜女傳說”，還能避免産生誤解。這樣才能真正弘揚作爲國家級非物質文化遺産的“孟姜女傳說”的文化意義。（完）

作者/項向榮

來源：錢江晚報