翻拍四大名著本來就是吃力不討好的事情，特別還是有央視版這樣的經典作品擋在前面。
但是這也是最能吸引觀衆和投資的一個題材，新版《水浒傳》上映于2011年，長達86集的時長還是還原了小說大部分內容。
在這一點上，新版要比央視版本更加優秀，補拍了很多好漢和故事情節，但同樣存在一些問題。
在老版《水浒傳》中，演員王思懿扮演的潘金蓮看起來是楚楚動人，但還達不到大美人的地步。
她給人的感覺就是頗具姿色的女子，並且有種很親近的感覺。
而新版中的潘金蓮則過于精致，像是青樓中的頭牌，過著錦衣玉食，萬人追捧的生活。
指如青蔥的她哪裏像過著苦日子的武大郎娘子？
兩位演員給人的第一印象就有很大區別。
王思懿爲了演好這個角色，花費了很多心血，甚至真的去學習制作炊餅。
兩個人打落竹竿時，王思懿像是頗有姿色的小娘子，而甘婷婷則像是深處閨中的富家小姐。
演員氣質的不同，往往影響了觀衆的第一感覺。
不過老版中的潘金蓮被塑造成爲一個情有可原，婚姻不幸的女子。
她的一切行爲都在王婆和西門慶的步步緊逼下完成的，有一種逼良爲娼的直觀感受。
這一點與原著小說可是相差甚遠。
在老版《水浒傳》中，武松與西門慶的“獅子樓大戰”可是一場重頭戲。
武都頭火力全開，將西門慶一頓亂捶，原著中的這段戲份是輕松帶過的，因爲西門慶雖有些拳腳，但在打虎英雄武松面前，不過就是小學生水平。
老版爲了增加觀賞性，將二者的武力值設定成爲了三七開，西門慶有了還手之力，但也是爲了讓他更加抗揍罷了。
而到了新版，導演直接將西門慶武力值拔高到了武松之上。
要不是平時花天酒地，沒有顧及好自己的腰子，估計這個版本的西門慶可以大戰玉麒麟盧俊義了。
實在不明白導演爲何要讓西門慶如此強勢，武松差點被西門慶給放倒在地。
要不是有主角光環，武松大概率就此下線了。
而陳龍扮演的武松先不談身材是否魁梧，單就這造型，完全就是加勒比海盜。
武松作爲梁山好漢中的步戰雙子星之一，其個人實力不容質疑。
但新版的武松實在是被過分弱化了，沒有了山東大漢的豪爽和威猛。
陳龍是一個好演員，但是在武松這個角色上，還是沒有人可以超越丁海峰的。
新老兩版在角色塑造上有著很大的區別。
首先大頭領宋江就是兩個完全不同的方向，老版宋江猥瑣，貪生怕死，唯唯諾諾，一副谄媚的模樣。
當年觀衆看著他帶領衆兄弟接受诏安，最後死傷殆盡，氣得把電視砸了的人都有。
以至于現在很多網友稱他爲“天撅星”，惹人生厭。
而由張涵予扮演的宋江則強硬了很多，張涵予作爲大家熟知的鋼鐵硬漢，自然讓宋江也顯得威猛了許多。
原著中是這麽描寫宋江的：眼如丹鳳，眉似臥蠶。滴溜溜兩耳垂珠，明皎皎雙睛點漆。唇方口正，髭須地閣輕盈；額闊頂平，皮肉天倉飽滿。坐定時渾如虎相，走動時有若狼形。
並且很明確的使用了志氣軒昂，胸襟秀麗這樣的形容詞。
從這一點上看，張涵予的版本更加接近原著，而李雪健老師則添加了很多自己的理解。
老版的側重點是宋江是被诏安，將一衆兄弟視爲籌碼，而新版則提升了宋江的英雄氣，領導力。
除了角色性格上的塑造不同，造型上也是相差太多。
不明白爲什麽新版的人物總是披頭散發的造型，雖然大家都是綠林好漢，與衆不同，但是這些怪異的發型實在影響觀感。
如果說雲裏金剛宋萬，石將軍石勇之流都是梁山上的邊角料，造型比較怪異另類。
那神行太保戴宗貴爲天罡星，集團核心成員，怎麽也整了這非主流的發型。
不知道的還以爲他是契丹人或者西夏人，在造型上，新版《水浒傳》可是吃了大虧。
老版則看起來舒服了很多，符合大家對于梁山好漢的想象。
新版《水浒傳》在劇情安排上大部分還原了原著，將宋江也“平反”了。
但是在人物造型上，有著一股子濃濃的港漫風，就像曾經的《風雲》，全都是披頭散發。
老版則勝在人物塑造上，每一個人物都是飽滿的，有血有肉的。
對于新舊兩版《水浒傳》，大家更喜歡哪一個版本呢？
特別是兩版潘金蓮的塑造，哪一個更令人心動呢？
潘金蓮我只喜歡楊思敏[呲牙笑]
武松只認丁海峰和祝延平！宋江默認也是李雪健！央視拍的經典很難被超越！
西門慶也是有點功夫的，真實的社會裏，這種惡霸也是比較難對付的，所以這樣安排沒有什麽問題。假如金蓮沒有什麽特別的姿色西門慶能看上？……
年少時讀水浒 我想打死西門慶 成年後再讀金瓶梅 我想成爲西門慶[笑著哭][笑著哭][笑著哭][笑著哭]
各有千秋吧，但是我更喜歡新版的。新版水浒，三國都比老板好看
潘金蓮還是早川濑裏奈的好
最讓我厭煩的是新版的武松打虎，哨棒打斷後，竟然是用匕首把老虎捅死的，拜托改編不能亂編，下一版本會不會武松打著打著掏把黃金AK出來把老虎突突了？
武松的經典還是祝延平
丁海峰絕對是最成功的武松[點贊][點贊]成功把嫂子給拱了，還不算成功麽[笑著哭][笑著哭]
因爲新版的西門慶是杜淳演的，那幾年杜淳火的一塌糊塗，用要給點面子多加點打戲吧[笑著哭]
王思懿還不算大美女？很驚豔，很漂亮，大陸演員裏顔值排前幾
老版的服化道和角色塑造沒得說，但對原著的改變過大，而且完整度太差，大概只有原著三分之一的體量，不知道是有意爲之還是預算不夠。無論新版老版，唯一認可的改編就是武松單臂擒方臘，感覺比魯智深的遇臘而執多了一些悲壯！
當然是老版的，差不多都看了，但招安後太悲傷，沒細看。新版就沒怎麽看
新舊版都看過幾遍，個人感覺新版從各方面都超越了老版，
甘婷婷確實漂亮
新版的宋江肯定超越老版，能成爲一批江洋大盜的共同大佬，必須有精氣神，有魅力，有魄力，否則，你就算送出再多的人情，頂多就是感恩，但不可能尊你爲老大！李雪健塑造的宋江形象，明顯缺乏領袖氣質，這種人做軍師還可以，做老大，明顯不行，個人形象是很重要的！至于老版的武松，則完全吊打新版武松！
喜歡香港拍的[得瑟]
楊思敏之後已無潘氏...
老虎說死在新版武松手裏，不瞑目啊，什麽時候這沒肉小身板也能捋虎須了？
老版，武松，高大威猛，符合山東打虎英雄、彪形大漢的形象。
明人不說暗話，我喜歡王婆，
四大名著不要再拍了！怎麽拍也不會超過以前的經典！
大郎不開青樓可惜了，辜負了寶蓮一腔熱血。
祝延平演的武松是很好，但是太過于正面了，簡直就是正義的化身，但武松是一個街頭混混兒，一身的痞氣，這一點丁海峰就把握的很好，活靈活現地，給我們展現出了一個真實的武松。[點贊][點贊][點贊]
潘金蓮我最喜歡楊思敏太吸眼球了
西門慶本身跟武松不相上下，他說縱欲過度才被武松殺，要不然真不一定鹿死誰手
先看的舊版後看的新版，個人感覺新版更好看，無論是打鬥還是人物特點描寫都更精彩
只看去過楊思敏演的最經典沒有之一
一個做炒餅的婦人，穿得光鮮亮麗，白衣飄飄，看起來就很假
我還是覺得《武松》中的潘金蓮好看。
祝延平的武松獅子樓宰殺西門慶那段比較符合原著，輕輕松松就解決了西門慶
各有優缺點吧 記得小時候水浒是真火啊 特別劉歡老師的該出手時就出手 無敵火 以至于再後來沒有哪部電視劇能超越了 印象中這種現象級大火的電視劇還有還珠格格
俺還是沒有忘記山東版的《水浒傳》，始終認爲祝延平的武松才是第一的！[點贊][點贊][點贊]
我幾乎以爲西門慶是少林弟子出身，耍的袈裟伏魔神功[吃瓜]
新版最差人意的演員就是林沖
新版我一度擔心武松被西門慶打死[笑著哭][笑著哭]
經典難以超越的！！！
新版的武松，一言難盡，半瓶子醋的莽漢足夠了。
西門慶確實很能打
扈三娘比潘金蓮好看
我喜歡老版
不強誰看
要是不說，我都忘記了新版水浒
剛好有一版：元方和狐狸精被武松殺了。
新版都不懂啥造型。奇奇怪怪的
個人更喜歡新版。
一個學跆拳道的白領，和一個天天抓賊的武警。對打能五五開？
西門慶強在拳腳和刀功，弱在年齡和氣力，武二郎強在年青和機靈，弱在曆練
還是新版好看
什麽好漢啊，一群賊寇而已，，也不知道水浒爲什麽被評四大著
我謝了。
演員都沒找對
梁山大多該死之人
能和二爺打那麽久，其實也能打死老虎的
媽的，可搞的主題太多，沒腦才老抄舊飯。
武松選的演員外形太差，根本不符合小說裏描寫，過于矮小，
武松差點被西門慶打得領盒飯[笑著哭][笑著哭][笑著哭][笑著哭][笑著哭]
還是祝延平扮演的武松最好 其他人物也不讓人覺得造型 武打特別離譜
明人不說暗話，我愛甘婷婷[靜靜吃瓜]
其實《新水浒傳》中西門慶的戰鬥力在武松面前爲是渣渣灰，導演只是爲了增加視覺效果和聽覺效果，才增加打鬥時間，完全是爲了觀衆的戲瘾，與原著小說是有很大出入的。
新版林娘子、扈三娘、潘巧雲與老版的王菁華、大鄭爽、牛莉飾演者相差太遠
金瓶梅版本 秒殺老版新版 水浒傳潘金蓮情節。
誇張的武力值，可以把西門慶、蔣門神排到36天罡去，都沒有問題
新版的潘金蓮醜的一逼，比起王思懿差了幾個擋次。
新水浒裏你沒發現西門慶刮痧，武松一圈破防[笑著哭]
小時候聽評書，評價武松的武藝有三不如:拳不如蔣門神、腿不如西門慶、刀不如飛天蜈蚣。不知道有沒有記錯。
新版和舊版都有一致命傷，男女之間的事情講的不清楚，也不夠專業，而且步兵，騎兵都沒上，缺乏代入感
新版水浒是唯一一部四大名著裏可以和老版過招的作品了 新三國和老水浒倒是異曲同工之妙 都是人物劇情大幅刪減改動
主要的是老版的武術指導是袁和平[點贊][點贊][點贊]
金蓮誰演得風騷就誰好
還是山東老版的水浒好看[點贊]
翻拍的都是垃圾
武松都被西門慶用刀架脖子上了。新版的導演應該就是西門慶吧
現在西門慶強是因爲類似西門慶的人太多了，還是必須要討好的一類人。
金蓮姐本來就很漂亮的
新版宋江和吳用被演繹的淋漓盡致！
新版的演員演技太嚴肅 死板 也故作，表演痕迹嚴重。
所有版本的潘金蓮我都喜歡[呲牙笑]
潘金蓮一輩子只有兩個男人。你看看現在的有些女人，她們比得上金蓮？
新版西門慶和武松的打鬥中，西門慶的武力值有3層樓那麽高，如果是梁山排名的話，妥妥的36天罡
新版一點都沒看過 不知道
要強行洗白的吧
潘金蓮我只看亞洲第一MM楊思敏
西門功夫不低的 是你認知低了
新版武松就是個廢物
西門慶武藝本就在武松之上，但常年花天酒地，身體被掏空了，武松是童男，他打不過武松是輸在氣力上。但武松在氣力上不如蔣忠，能贏是靠武藝。
都巴適，可惜不是我的
新版小潘好像在日本文藝片上見過[笑著哭]
新版西門慶：武都頭幾百塊一個月玩什麽命！[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
演潘金蓮最經典是楊思敏
潘金蓮本來就很漂亮，西門慶本來就很能打啊
天津台拍的那個才算經典[得瑟][得瑟][得瑟]其他啥也不是，
都是亂來[捂臉哭][捂臉哭][捂臉哭]
新版的水浒這些人的發型都非常不錯，[點贊][點贊][點贊]
還有一點，就是潘金蓮性欲太強了！[得瑟][得瑟][得瑟]
讓馬夫人來演潘金蓮估計能超越經典
新版的武松林沖符合我心目中的形象。就是武松的加勒比頭巾太減分了，還有神行太保的發型。。。
西門慶會武功不奇怪，問題是武松是水浒傳頂尖戰力和林沖一個梯隊，比李逵還能打。你一個西門慶把武松按著摩擦很離譜。你說西門慶把吳用，宋江，石阡爆錘還靠譜點。
祝延平扮演的83版電視劇《武松》中的武松也是經典！
總是翻拍這些，怎麽沒人拍血戰盧溝橋，火燒圓明園，風雨大別山，蔡鄂將軍，？？