細說紅樓夢122：賈敏，賈密？

❂作者：君箋雅侃紅樓

✪插圖：孫溫《繪全本紅樓夢》

❂簽約全網維權，抄襲剽竊搬運後果自負

上文講到賈家四春：元迎探惜。惜春作爲甯國府賈敬嫡女和賈珍胞妹，卻因母親難産而死，被父兄不疼，可是惹人憐惜。

“息”與“甯”對應便有“亡”意，“家事消亡首罪甯”由惜春名字也有體現。

元迎探惜盡管並不僅僅是脂硯齋“原應歎息”解釋，到底都爲薄命女兒，倒也無可厚非。

這邊賈雨村不免疑惑賈府如此之家，何以兒女不共排行，卻以“春”這等豔字命名。冷子興告訴他只有這代因元春而變，實際前代並非如此。

☞細說紅樓系列122，用最小篇幅，講一講《紅樓夢》裏的細事兒

（第二回）子興道：“現有對證：目今你貴東家林公之夫人，即榮府中赦、政二公之胞妹，在家時名喚賈敏。不信時，你回去細訪可知。”雨村拍案笑道：“怪道這女學生讀至凡書中有‘敏’字，皆念作‘密’字，每每如是；寫字遇著‘0敏’字，又減一二筆，我心中就有些疑惑。今聽你說的，是爲此無疑矣。怪道我這女學生言語舉止另是一樣，不與近日女子相同，度其母必不凡，方得其女，今知爲榮府之孫，又不足罕矣。可傷上月竟亡故了。”

別信賈雨村說她不知道林黛玉的母親是榮國公嫡女，否則他也不可能給林黛玉做老師。

以當時的情況，他見林黛玉故意寫錯“敏”字，又將敏讀成“密”，就肯定知曉是避諱賈敏之名。只是在冷子興跟前故作磊落罷了。

冷子興肯定也是看破不說破。畢竟這等事他能說得，賈雨村在林家“處館”是絕對說不得的。

提到林黛玉故意寫錯母親賈敏的“敏”字，又將敏讀成“密”，便涉及了古人的“避諱”。

古代爲尊者諱，皇帝、神仙、聖人、父母（祖父母）尊長都要避諱。比如李世民名字裏有“世”字，連觀世音菩薩都得改叫作觀音菩薩，可知“避諱”的嚴格。

爲人兒女更是忌稱父母長輩之名，連寫也不可以寫全。敏字是母親名，海字是父親名，林黛玉便一生不能直呼或者寫對，否則都是不敬。

所以，她將敏字少寫一兩筆，才凸顯對母親的尊敬，也就不是“錯”字了。

至于敏字被林黛玉讀成“密”字，只能借由二字的關聯稍作推斷。

敏，指通達、聰慧。

唐·韓愈·《柳子厚墓志銘》：子厚少精敏，無不通達。

密，可作兩個解釋。

一指“細致；精細。”與敏字略通。

二指“關系親近；感情深厚。”

唐·韓愈·《南山詩》：或戾若仇雠，或密若婚媾。

林黛玉是賈敏女兒，自然與母親親密，她以敏作密，也是對母親孺慕和追思。

古代避諱當然並沒有特定字一一對應，但基本遵循相通之意。讀書人知道就好。

✍以上觀點根據《紅樓夢》80回前故事線索整理、推論。