歐洲《現代外交》網站5月12日發表了題爲《中國在維護大國關系穩定平衡發展中的作用》的文章，作者是埃及貝尼蘇韋夫大學政治與經濟學院政治學副教授納迪娅·埃爾米，編譯如下：

隨著世界進入新的動蕩和變革時期，大國關系也在發生新的深刻變化。在此背景下，中國在維護大國關系穩定與平衡發展方面可以發揮舉足輕重的作用。

構建人類命運共同體是中國外交追求的崇高目標。中國國家主席習近平在不同場合的演講中，多次闡明人類命運共同體理念，並提出攜手建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。

中國還願與發達國家加強戰略對話，增進戰略互信，深化互利合作，妥善處理分歧，探索與世界主要國家建立和發展新型大國關系的途徑，實現中國與這些國家關系的持續、穩定、健康發展。

中國積極參與處理多邊事務和全球性問題，承擔應有的國際責任，爲使國際政治經濟體系更加公正、合理發揮建設性作用。

另一方面，中國將中國人民的利益同世界各國人民的共同利益結合起來，謀求擴大同各方的共同利益，努力在各領域、各層次同其他國家和地區形成並發展共同利益。

關于加強以合作爲基礎的安全，中國認爲，戰爭和對抗只會導致以暴易暴的惡性循環，對話和談判是解決爭端的唯一正確和有效途徑。在這方面，中國以積極的態度承擔國際責任。

中國智慧促進了世界和平，中國作爲聯合國安理會常任理事國，致力于建設性地參與解決國際熱點問題。長期以來，中方始終引領全球南方國家發出自主探索發展道路的聲音，也始終支持全球南方特別是非洲國家和發展中國家團結一致解決地區安全問題。

因此，我們認識到，中國經濟的增長和發展對促進全球發展、維護全球經濟穩定具有重要作用。中國在國際論壇上捍衛發展中國家利益，也在二十國集團、金磚國家合作機制、亞洲基礎設施投資銀行等重要國際組織中發揮積極作用。所有這些都表明中國與支持世界發展事業的密切關系。中國提出的共建“一帶一路”倡議、全球發展倡議等，體現了中國對全球發展的貢獻以及對發展中國家和新興經濟體的支持，爲實現全球穩定作出了貢獻。（完）