文案 |十四北

編輯 |南楓

當翻拍已經成爲影視劇行業的常規操作，那些年觀衆看過真正用心制作的翻拍老劇，才顯得更加彌足珍貴。

尤其是四大名著，作爲中國文學史中最爲珍貴的文化遺産之一，被搬上屏幕廣爲流傳，當然不是鬧著玩的。

而每一部幾乎都有最經典的版本，被觀衆贊不絕口。

比如98年李雪健版的《水浒傳》，六小齡童版的《西遊記》，以及曆經30年依舊在各大視頻網站刷屏的唐國強版《三國》。

當然，還有爭議不斷卻火爆全網，陳建斌版的曹操。

而當各個作品都有了最讓人滿意的版本，後面的翻拍在被罵得狗血淋頭後，也就很少有人嘗試了。

這回，《紅樓夢》竟然又來了。

《紅樓夢之金玉良緣》的導演胡玫，鑽研劇本近10年才通過審核，2萬人海選挑出七八十人，又經過長達9個月的培訓。

殺青完至此已經過去了6年，如此大費周章必定是大手筆。

然而全新預告放出後，評論區卻罵聲一片——

“不是誰教你們這麽拍紅樓夢的？”

“你明明可以直接X錢。”

明明是拍過《雍正王朝》《漢武大帝》這種天花板級曆史劇的導演，爲何胡玫的新作光是放出來預告，就吐槽聲滿天飛？

別急，好戲已經開場了——

其實從影片名稱“金玉良緣”也能看出，該電影或許想從賈寶玉和林黛玉的淒美人物關系入手，同時加入人情世故、政治與經濟的元素，將那個時代社會的大背景勾勒出來。

但，當看到預告片裏“陰謀與愛情”幾個字，不少“紅樓迷”已經兩眼一黑了。

對于把《紅樓夢》拍成了懸疑古偶，用淺顯的意難平和白月光來作爲切入點，已經把名著變成了平平無奇的小說。

而當“賈吞林財”這幾個字再次出現在熱搜詞條中，觀衆已經完全絕望了。

字面意思，林黛玉投奔賈家，賈家把林家的財産給吞了，甚至宣傳文案中還寫上“終于有人敢拍了”的字樣。

對此，網友直接拍案而起表達強烈的不滿。

首先，因爲這個情節曹雪芹本身就沒寫出來。

翻拍原著，沒寫，談何“敢不敢拍”，當留白給加入主觀思想給拍明了這已經是魔改了吧。

其次，“吞”這個字怎麽看都有點太刺眼了。

退一萬步來講，就算賈家用了林家的財産，也不是用來養賈家全家，林黛玉孤女一個在那個時代本來也受不住財，出身可要比有多少財産重要得多。

作者爲什麽不寫，難道是因爲沒看出來嗎？

用現代人的視角淺顯解讀，還要把自己的觀點強加給觀衆，同時炫耀“我敢拍”，真的太可笑了。

劇情給改成淺俗的古偶也就算了，在拍攝和選角上總是花了心思的吧，畢竟視覺沖擊可是《紅樓夢》的一大看點之一。

點開預告，我又蒙了——

這都是啥跟啥啊？

林黛玉，話語犀利卻嬌柔清冽。

觀衆印象裏的她，雖然外表看起來弱不禁風、楚楚可憐，可整個人是帶著不易靠近的書香氣，眼神也是有東西的。

而胡玫導演的《紅樓夢》中，林黛玉是這樣的——

2萬人裏選出這麽個林黛玉，娛樂圈真沒人了啊？

就算長相現代氣息濃一些，網紅風一點，觀衆都能理解，可這演員全身上下沒有一點林黛玉的特點，還村得不行，這不是惡心觀衆呢嗎。

還得去葬花，人家是我見猶憐，到了這部戲裏無病呻吟、沒活硬裝。

行，普也就算了，演也演不出來林黛玉骨子裏傲嬌的那股小勁兒。

幾乎預告所有鏡頭裏，林黛玉臉上就寫著一個字——

衰。

你自己看看這好看嗎。

看見了林黛玉，再看賈寶玉似乎還能說得過去。

至少五官比較清秀，沒什麽正臉特寫鏡頭，看起來有點意思。

然而，當賈寶玉動起來，剛剛提起的興趣瞬間被澆滅。

跟個大跳馬猴子（馬路邊跳躍的猴子）一樣上竄下蹦，沒有一點古裝儀態和嬌生慣養的高貴範。

不知道的還以爲誰家大傻小子跳出來了。

當然，還有王熙鳳。

按理來說，這種性格極爲鮮明，與其他人對比強烈的配角，應當有個國民度高的中生代來駕馭。

畢竟曾經劉曉慶和鄧婕版本的王熙鳳實在是太深入人心了。

而《紅樓夢之金玉良緣》中最新預告中的王熙鳳，只有一個側臉鏡頭。

這個鏡頭還比較巧妙，能激發觀衆的好奇，不過如此關鍵角色不給正臉，大家還是有些擔心。

直到點開之前的預告短片，我恍然大悟——

破案了，原來是個整容臉。

正臉鏡頭鼻子直接連到了眉心，整個人笑起來蘋果肌僵到一團，連笑都笑不開整張臉腫得好似個大饅頭。

怪不得，怼臉拍不得被網友噴上天了。

是不是以爲到這，已經算是極限了，大導演選人總不會每個都那麽雷吧？

當看到可卿，前面的一切都是浮雲。

原著裏，對秦可卿的描述是性格風流，但是“生得袅娜纖巧，行事又溫柔平和”。

就算打扮得性感一些，觀衆也能接受。

但是到了《紅樓夢之金玉良緣》裏，她變成了這樣——

好家夥，這扮相、這表情，跟煙花之地的女子有什麽區別啊。

性格風流不代表“奔放”，爲啥要給拍得如此低俗，還要不停地扭動身體，觀衆看著真的會生理性不適。

看到這裏，我想大家的沉默已經震耳欲聾了。

論國産劇翻拍到底能離譜到什麽程度？

是一大桌子美食拍得毫無香氣，真的看著都像是塑料道具。

是中式古典家族拍成古偶，畫風與廉價影樓雷同，讓人一個不小心就穿越到隔壁的神話電影。

是賈府的史老太君賈母，讓美國華裔演員塗個烈焰紅唇戴上“王冠”樣式的頭飾出鏡。

是雍容華貴、大氣得體的皇妃賈元春，讓20多歲娃娃臉沒有氣場的小花來演。

而這位小花關曉彤，竟然還是整部劇最能看得過去的演員沒有之一。

還有依舊跟惡婆婆沒區別的劉姥姥。

離譜，真是離譜到家了。

欲語還休、雍容華貴又朦胧的名著，被拍成了這樣，還要振振有詞“好敢拍”假裝自己是世界第一大明白。

看來就算是有口碑撐腰的胡玫導演，也難以笑到最後了。

-END-

南楓娛樂圈

有品質的娛樂觀點