中新社北京5月8日電 題：開在德國的中文書店：重拾紙上閱讀意趣

中新社記者 吳侃

在德國漢堡，有一家名爲蔔蔔書齋的中文書店。讀者們在這裏實現了“中文紙質書自由”，這家書店也成了他們慰藉鄉愁的溫暖驿站。

“蔔蔔書齋讓旅德僑胞的精神世界有書可依，也讓對中華文化感興趣的德國人有書可尋。”書齋主理人鄧沛翔近日接受中新社記者采訪時表示。鄧沛翔2015年到德國讀書，畢業後在當地從事項目管理工作，2021年7月開始利用業余時間經營這家書店。

最初，蔔蔔書齋只是線上書店，但從書店開辦那天起，鄧沛翔就開始爲落地線下做准備。他說，開一家中文實體書店，不僅是蔔蔔書齋的裏程碑，也是中文書讀者們的心願。中文紙質書在歐洲比較稀缺，很多讀者只能閱讀電子書，希望中文書店能讓大家重拾閱讀紙質書的習慣。

“在德國開實體中文書店，沒有現成的經驗能參考，所有東西都是未知的，總能遇到預料之外的問題，需要一點點摸索著解決，比如在財務、稅務和法務等方面都有一些工作要做，房租、人工、水電等成本也是需要考慮的。”鄧沛翔說。

去年4月，蔔蔔書齋柏林快閃店試運營。三個月後試運營結束，鄧沛翔開始尋找讓書店落地漢堡的機會，後來他和一位服裝設計師在市中心附近合租了一間店鋪。簽完租房合同後的三天裏，鄧沛翔就搭好了書架，把20多箱書籍和文創産品搬到店裏。去年10月14日，蔔蔔書齋終于在漢堡市中心擁有了屬于自己的一個角落。

蔔蔔書齋目前有600多種中文書，鄧沛翔在書籍選擇上花了很多功夫，有古典名著和國學經典等構成的典藏書單，也有人氣新書組成的暢銷書單。書籍種類涵蓋人文曆史、散文紀實、心理勵志、語言學習等領域。

他介紹，書店裏還有一個德語角，有40多本德語書，有的華人讀者會購買德語版《西遊記》送給德國朋友，對科幻主題感興趣的德國讀者會選擇德語版《三體》，中德雙語的中國成語故事和神話故事也受到中文學習者的喜愛。

蔔蔔書齋漢堡店開業半年來，有很多讀者讓鄧沛翔印象深刻。“記得有個說著流利中文的英國遊客，在地圖上搜索到我們的書店，專程過來選書；還有個華裔女孩選了女性文學的書作爲送給媽媽的生日禮物；也有華人媽媽給孩子預訂《畫給孩子的十二生肖》等中文繪本。”

▲近日，一個華裔女孩在蔔蔔書齋閱讀中文書。(受訪者供圖)

“做有溫度的書齋”是蔔蔔書齋的運營理念，在鄧沛翔看來，溫度體現在與讀者的交流中。“我會用便利貼給新書寫個性化推薦語，方便讀者選購；書籍包裝方面，我會把書放在印有書店名字的油紙袋裏，還會隨書贈送定制的磁吸書簽、帆布袋等文創産品。”

豐富的線下活動也是蔔蔔書齋的特色之一。去年，書齋在柏林、漢堡、波恩與萊比錫4個城市組織了8場線下讀書會和圓桌討論，涉及女性文學、社科經濟、中歐神話等話題。

“讀書會是一個很有趣的活動形式，我們現在保持每月舉辦一場的頻率，每次邀請十幾位讀者來書店，我作爲領讀人帶大家讀一本書。”鄧沛翔說，讀者中有留學生、白領、全職媽媽等不同群體，大家不僅交流讀書感想，也分享生活經曆，每個人都真誠地表達自己。

從書籍選題、參與人數到流程設計，鄧沛翔也根據讀者反饋不斷優化讀書會。他表示：“未來如果有余力會拓展不同類型的線下閱讀活動，希望我們帶給大家的，不僅是手握中文紙質書的喜悅，還能幫大家在異國他鄉尋到知己。”

“即便現在還會爲稍顯局促的書店空間和有限的進貨資金而頭疼，但我也能真切地感受到書店一步一個腳印地成長。”鄧沛翔表示，蔔蔔書齋就像一顆種子，只要繼續給出一點點熱情，一點點耕耘，相信終會成爲大家憧憬的樣子。(完)（原標題：開在德國的中文書店：重拾紙上閱讀意趣）