昌業音響全文翻譯：

盡管現在是流媒體的年代，但我相信很多發燒友會像我一樣，喜歡CD那種令人著迷的實體感。在當今瞬息萬變、轉瞬即逝的時代，擁有CD這種帶有永恒特質的單品更覺可貴。

因此，我們仍然渴求一款優質的CD播放器，這次很高興爲大家開箱測評法國珊瑚礁Atoll CD200 Signature簽名版（以下簡稱CD200），先談價格，CD200售價爲1,750歐元，這對HIFI高保真愛好者來說極具吸引力。

再談産地，法國ATOLL ELECTRONIQUE由Stéphane Dubreuil和Emmanuel Dubreuil兄弟于1997年創立，當許多高端音響制造商開始轉移其他地區代工生産時，法國珊瑚礁Atoll依舊堅持本土生産並以極具競爭力的售價蓬勃發展，這無疑是音響愛好者的一大福音。

Atoll CD 200：設計特點

法國珊瑚礁Atoll CD200外觀依然保持流暢幹練的家族設計，硬朗堅固的機身由4毫米厚黑色金屬制成，前面板則由8毫米厚鋁合金制成，CD200提供銀色與黑色可選。CD前面板左側有一條增加Atoll品牌辨識度的線條設計，我認爲做得相當巧妙。

Atoll CD200選用圓形按鈕，顯示屏清晰度很棒，即使坐在沙發上也很容易閱讀，並它可顯示的信息十分豐富，插入CD後專輯的標題，曲目與時間都一一標注。

轉過Atoll CD200背面，鍍金材質的RCA輸出端子給人留下了細節滿滿的良好印象，如果想要以數字方式傳輸信號，可以通過同軸或光纖來完成。

如果還想將CD播放器用作D/A轉換器，廠家提供可加裝的DAC解碼模塊，售價爲200歐元，客戶可以自行在家完成安裝。

如果您需要的是純CD轉盤，法國珊瑚礁Atoll還有型號爲DR200 Signature簽名版本，一款售價1,450歐元的純CD轉盤，完善的産品線自然是得益于法國珊瑚礁Atoll規模化的設計生産優勢。

接下來打開CD200內部，法國珊瑚礁Atoll使用的是TEAC專門定制的振動優化機芯模塊，在整個測試中都運行得非常流暢安靜，相信TEAC定制的CD機芯在抖動方面確實下足了功夫。

Atoll CD200在電源上也沒有妥協，有兩個獨立的線性電源，而不是開關電源，一個高達30VA環形變壓器，專門負責模擬部分供電，另一個是10VA的方形變壓器，負責數字部分供電。另外可以看到令人驚喜的共計七組線性調節器，用以穩定各個電子區域。

當然，這也有利于具有對稱差分電流輸出的Burr Brown PCM1792運作，雖然有燒友可能會疑惑爲何不用最新型號，但正如廠家向我解釋的那樣，這樣做是有原因的：廠家認爲在內部運算放大器之前接入模擬信號這個環節非常重要，而最新款的解碼芯片往往無法做到這一點。

老板兼設計師Stéphane Dubreuil解釋道，將信號傳輸到自家設計的離散對稱電壓轉流器，再采用雙極性晶體管放大，經過這樣的處理，信號才能最終通過離散構建的差分Class A輸出級進入模擬輸出端子，而最新款的芯片未必能100%勝任。

對此我認爲無需糾結解碼芯片，一切以聲音爲准。

Atoll CD 200：技術參數電源功率：30 + 10VA電容總量：17000µF輸出級：對稱/分離級輸出電平：2.65Vrms輸出阻抗：75歐姆解析力（N / A）：24bit/192kHz數字輸出：同軸和光纖信噪比：129 dB失真率：<0.0004％(1kHz)頻率響應：5–20 kHz上升時間：2µs尺寸：440x284x95mm重量：7公斤

Atoll CD 200：聲音表現

我做的第一件事就是把《Peace Of Mind》CD從架子上拉下來，在民謠的開頭撥片在琴弦上清晰、幹淨地撥動。音樂家的錄音仿佛被Atoll CD200帶到我面前，嗓音深情，歌聲動人，像我親耳聽到的一樣。

歌手偶爾發出的口哨聲聽起來也很自然，當我閉上眼睛時，我想我看到了演奏家那把中提琴，悠然地在我家中輕舞飛揚。

很多人喜歡爵士樂，Til Brönner和Dieter Ilg的專輯《Nightfall》就非常適合，二人的演奏輕松愉悅，Dieter Ilg彈奏貝斯時舒展自然，似乎CD200以一種更有活力的方式來處理它。

就像在“Scream & Shout”那樣，聲音非常有力地流動，Till Brönner在這裏加入他的短號進來，真是太棒了。吹奏的音色溫暖圓滑，Atoll CD200對複雜樂器的處理也相當穩定。

當快節奏的手指巧妙地在吉他弦上飛舞時，我的腳也會跟住打拍子，通過CD200可以立即分辨到原聲吉他，水晶般清澈的聲音配合人聲顫音令人愉悅。

我開始感謝CD200給我帶來每個環節的許多快樂，我確信找到了清晰度和溫暖度的完美結合。

最後我以Christine和Queens的專輯《Chaleur Humaine》完成這次測試。實際上有一定的難度，因爲這張專輯有大量的電子樂元素，要從中找到並演繹通透飄逸的女聲並不容易，但是CD200依然以強勁有力的低音與冷靜中性的人聲特質贏得這次挑戰。

Atoll CD 200：結論

我認爲Atoll CD200證明了CD仍不過時，這應該是對CD播放器最高的贊賞之一，實際上無論從外觀設計還是內部用料，尤其是法國珊瑚礁Atoll招牌的全分立元件構造的對稱設計，雙獨立線性電源供電等，都帶來安靜柔和、自然流暢的聲音表現，而且中頻帶有類似電子管圓滑的微妙觸感。

要知道Atoll CD200是在售價2000歐元內的基礎上做到這一點，加上法國本土制造的高標准優勢，同價位還有更出色的CD播發器？我相信無論聲音還是制作都很難找到與CD200相抗衡的競爭對手。